ANIMPARADISE
ASHIYAKA: زيرنويس از
مترجم: قاسم شريفي
من هم سريع تمومش خواهم کرد
من نمي ذارم که تو حرکتي بکني
کسي پيروز خواهد بود که سريع تر باشه
باورنکردنيه
چه بدني داره
من مفصل هامو از جاشون خلاص مي کنم و بدن سست شدمو با چاکرا کنترل مي کنم
با چاکرا؟
به همين دليل من مي تونم تو رو اونقدر فشار بدم تا استخونات بشکنند
و اونقدر به فشار دادن ادامه خواهم داد تا تو انصراف بدي
...من نمي دونم تو از چه وسيله اي استفاده مي کني
اما ديگه اون ارزشي نداره تا زماني که من بدنتو اينطوري قفل کردم
من همچنين مي تونم گردنتو بشکونم
زود باش انصراف بده
نه
مثل اينکه تو مي خواي بميري
احمق
اين تويي که مي ميري
گردنش رو شکست
چي؟
چه احمقانه
لعنتي، توي احمق
من اونو چرخوندم و شکوندمش
چي؟
حالا نوبت منه
...چي
يک عروسک خيمه شب بازي
اون يکي واقعيه
...اون يه عروسک گردونه
...به وسيله چاکرا
اون عروسک رو کنترل مي کنه
...من...من انصراف
تو مي توني نرم تر از قبل بشي اگه من استخوناتو بشکونم
...نزديک بود
من بايد مسابقه رو تمام شده اعلام کنم
...به دليل اينکه رقيب اون ديگه قادر به مسابقه نيست
برنده کانکورو
دو نفر در برابر يک نفر، اين نامرديه
آيا اين کار مجازه
استاد کاکاشي؟
اين نامردي نيست
اون فقط يه عروسکه اين تکنيک عروسک گردانيه
اون عروسک رو به کمک چاکراش کنترل مي کنه
اون فقط يه وسيله است مثل شوريکن
همه اينجا در کنترل چاکرا بهترينند
فکر مي کردم من بهترين کنترل کننده چاکرا بودم
برخورد رقيبان، دخترها جدي مي شوند
...اينو
تو ترسيدي، ساکورا؟
ساسوکه کون هم در حال مداواست
در واقع اون به دليل زخم هاي سطحي که داشت کنار کشيد
اگه نوبت مبارزه تو برسه، نمي تونم تصور کنم که چه اتفاقي خواهد افتاد
بهتره که تو انصراف بدي
اين در برابر من بي استفاده است
خوب شد
من مي تونم اينجا تلاش خودم رو بکنم
انصراف بدم؟
چه کسي اين کارو مي کنه؟
راستشو بخواهي طاقت ندارم تا نوبتم بشه
درسته
بيارش بالا، لعنتي رو
نبرد چهارمو شروع مي کنيم
خدايا
همه اينجا قوي هستن
ولي تو نه؟
درسته
...تو ديگه نه ساکورا چان
...هي
اينجا ديگه وقت خنديدن نيست
هارونو ساکورا در مقابل ياماناکو اينو
هرگز فکرشو نمي کردم با که تو خواهم جنگيد، ساکورا
اما خيلي زود شد
اينو از همه ي روکي هاي دختر قوي تره
...اما حالا بايد ببينيم که اون مي تونه موفق بشه
در مقابل ساکورا
با وجود اون همه مبارزه چرا اين دوتا انتخاب شدن؟
قطعاً اين خيلي شومه
آيا اينو خواهد برد؟
خواهيم ديد
تو چي کار خواهي کرد، اينو؟
...ساکورا چان تلاشتو بکن
تا شکست نخوري
!شروع
همونجوريه که فکرشو مي کردم
ساکورا چان بهتره
احمق
تو چي گفتي؟
اگه تو احمق نبودي الان بايد توي رخت خوابت، خواب باشي
کي؟
از اين گذشته اونا نينجاي دختر هستند
و قدرت بدني اونا کمتر از حد معموله
اين به اين دليل نيست که اونا دختر هستند
به اين دليله که اونا به همديگه آسون مي گيرن
جنس در مبارزه مهم نيست
...آسون مي گيرن
حالا نوبت منه
نينجاهاي دختر بايد به عنوان يک دختر دانش و تحصيلات زيادي داشته باشن
نه فقط تکنيک هاي نينجايي رو
اگه شما نتونيد مثل يه زن معمولي رفتار کنيد زماني که در قلمروي دشمن هستيد
جبهه گيري براتون سخت مي شه
موضوع امروز آرايش گل هاست
حالا هر گلي رو که مي خواهيد بچينيد
بله
اينو چان...وايسا
تو خيلي بي دست و پا هستي
من توي انجام اين کار خيلي خوب نيستم
تو چطور، اينو چان؟
ممکنه اسم تو، اسم يه گل باشه اما تو خيلي خوب نيستي
توي اينا ترفندي وجود داره
...زماني که تو گل اصلي ات رو انتخاب مي کني
بقيه ي گل ها رو اضافه مي کني تا اهميت اون بيشتر بشه
گل ها نبايد براي اول شدن بجنگن
بيا نگاه کنيم
اونجا رو نگاه کن مي توني ببينيش؟
اونها کسموس هستند
به عنوان مثال اگه اون کسموس ها گل اصلي باشن
بقيه گل هايي که مي چينيد اضافي هستن
گل کسموس در بهار با بقيه گل ها فرق مي کنه و در پاييز به عنوان شکوفه خندان شناخته مي شه
تقريبا قشنگ ترين گل در پاييزه
اسمش نشون دهنده ي تطبيق اون هست
به اين دليل که با هر گلي در پاييز منطبق مي شه
قشنگ شدم
مثل يه کسموس
من جذابم؟
...بله
نظرت چيه؟
مثل اينکه تو امروز سرگرمي خوبي داشتي
ختره ي پيشوني بلند
آيا تو قبلا تلاش مي کردي که جذاب تر به نظر برسي؟
براي خودت تملق گويي نکن
آمي چان
منو ببخشيد
اون ظرفي نداشت و اشتباهاً اونو به جاي گلدون گرفتم
اينو
...تاج الملوک يک گل نينجايي است
و سم ضعيفي داره که اگر زود تفش نکني مسوم مي شي
گولش زدم فقط ريشه ي اون سميه
اينو چان شگفت انگيزه
اون خيلي مي دونه، شيک و جذابه
تکنيک پرتاب شوريکن رو خوب بلده
نينجتسوي اون هم خيلي خوبه
برخلاف من
ساکورا؟
...اگه تو يه کسموس هستي
من يه کنف آبزي هستم
تو داري در مورد چي حرف مي زني
...خوب
اگه از من بپرسي تو يه گل نيستي بلکه شکوفه هستي
...بله
...حالا اون به اينجا رسيده
منظورم از مبارزه با تو ساسوکه نسيت
چي؟
تو و ساسوکه به همديگه نمي خوريد
من حالا تقريبا از تو قوي ترم
تو حتي يه حريف هم نيستي
ساکورا
مي دوني با کي داري اينطوري حرف مي زني
تو بچه ي گريون، ساکورا
به نظر...نظر مي رسه؟!
...من فکر مي کنم داره زيادي حرف مي زنه
و اينو به نظرترسيده مياد با اون چشماش
اين اشتباهه
چي؟
ساکورا از اونهايي نيست که براي قدرتش رجز بخونه و ديگران رو بي دليل ناراحت کنه
اون نمي خواهد اينو بهش آسون بگيره
من هنوز يه غنچه هستم، ها
...اينو چان
چي شد؟
...چرا تو
...اين روبانو
به من مي دي؟
...به اين دليل که
من فکر مي کنم حيفه که تو به عنوان يه غنچه خشک بشي
گل هيچ وقت معنا نمي گيره تا زماني که بشکوفه
...و اون بايد تغيير شکل بده
يه گل قشنگ تر از کسموس
...ممنون
اينو چان
ساکورا بيا اون گلا رو بچينيم
باشه
چي شده ساکورا؟
وقتي که راه مي رفتم يه چيزي رفت تو چشمم
خدايا، تو واقعا خيلي بي دست و پا هستي
...اينو
...من اومدم اينجا تا حرف هايي رو که
به من زدي باور کنم
فکر مي کنم چقدر خوب مي شه که حرفات راست باشن
چقدر خوب مي شه که من به يه گل زيبا تبديل بشم
...همه ي اون وقت ها
من مي خواستم که مثل تو بشم
و من به همراه تو به اينجا اومدم، به دنبال هدفي که دارم
ازت ممنونم که من الان اينجا هستم
...اينو، دليل بودن من اينجا اينه که
به طور جدي با تو بجنگم
...اين زماني معنا پيدا مي کنه که تو هم
جدي باشي
چرا ساکورا چان...؟
هوممم
چرا گرماي اون دوتا اينقدر بالا رفت؟
اون نمي تونه بفهمه که نبرد بين اونا مثل نبرد بين اون و ساسوکه است
...حدس مي زنم که معناي رقابت
مرموز ترين چيزه
...سلام
رقيب تمام زندگي من، کاکاشي
اون واکنش عجيب، خيلي احمقانه است
اون کاري مي کنه که من ديوونه بشم
...من
من توي تيمي هستم که ساسوکه کون هم هست
چرا دوباره اينو مي گي؟
من هرگز به تو نمي بازم، اينو
...ساکورا من هم
در هيچ چيزي نخواهم باخت
...روبان
من اين روبانو به تو برمي گردونم
من اون روبانو به تو دادم
بعدش تو اون محافظ پيشوني رو روي پيشونيت گذاشتي
من ديگه نمي خوام اون دختري باشم که به دنبال تو مي دوه
تا زماني که من اين رو به پيشونيم بستم ديگه نمي تونم
به عنوان يک نينجا به تو ببازم
فکر خوبيه
منم همين کارو مي کنم
وقتي که زمانش برسه
حالا فهميدم
ساکورا
...خوبه
...بذاريد ما
از تمام قدرتمون استفاده کنيم
تا يک نبرد جوانمردانه داشته باشيم
ANIMparadise ASHITAKA